来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第19集》

• 
  
  and charismatic authority--do not have the same,
  以及超凡魅力权威 并没有相同的
• 
  
  I'll use the term, ontological status. Right?
  我用这个术语描绘 本体地位
• 
  
  The two big forms in history are traditional authority
  历史上的两大权威 其中传统权威
• 
  
  which through rationalization
  经过合法化逐渐演化
• 
  
  eventually becomes legal-rational authority,
  最终成为法理权威
• 
  
  and charismatic authority usually is a transitory stage.
  而魅力权威则经常昙花一现
• 
  
  Charismatic authority is a charismatic leader
  魅力权威里的具有超凡魅力的领袖
• 
  
  emerges in times of great need,
  顺应时势 在人们需要帮助
• 
  
  desperation and need for change,
  陷入困境以及需要改变的时刻才出现
• 
  
  and charismatic leaders, if they deliver--you know,
  而魅力领袖 若他们一直散发魅力
• 
  
  as long as they deliver-- they remain leaders.
  就一直会是领袖
• 
  
  If they stop delivering charisma is taken away from them.
  若他们不再散发魅力