来自《灵书妙探 第5季 第17集 第17集》

• 
  
  Whoa. You're volunteering to watch that thing again?
  你自愿再看一遍视频吗
• 
  
  Yeah. Not like I can get any deader.
  是啊 反正我只能死一次
• 
  
  Hello.
  有人吗
• 
  
  It doesn't look like there's anyone here.
  看来这里没人
• 
  
  Doesn't look like anyone's been here this century.
  至少在这个世纪 没人来过
• 
  
  You're not buying into Castle's spirit craziness,are you?
  你不相信卡塞尔那套荒谬的鬼魂理论吧
• 
  
  No.
  当然不信
• 
  
  You think I'm afraid of some old campfire story?
  你以为我会怕那些老套的篝火故事吗
• 
  
  - I'm a grown-ass man. - Need help?
  -我不是小孩子了 -需要帮忙吗
• 
  
  Just so you know,
  我解释下
• 
  
  that was me being startled, not scared.
  我只是被吓了一下 不是害怕
• 
  
  You run this place?
  旅馆是你开的吗