来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第19集》

• 
  
  and treated as endowed with superhuman or exemplary features.
  被看作具有天赋超人或典范性的特性
• 
  
  So--and what I think is extremely important to see,
  因此 我们要看到的关键在于
• 
  
  that Weber does not tell us
  韦伯并没有说
• 
  
  that this individual is actually extraordinary,
  这个个体事实上是非凡的
• 
  
  that it is actually superhuman.
  也没说这个个体就是超人
• 
  
  In a way it is in the eye of the beholder.
  或者说 旁观者是这么看待他的
• 
  
  It is among the followers who attribute--right?
  是拥护者把魅力归因于
• 
  
  --to these qualities, to somebody.
  该个体具有的超常特性
• 
  
  So in a way
  因此可以这么说
• 
  
  charismatic leaders are being made by the followers.
  是追随者造就了个人魅力型领袖
• 
  
  Well, and what is the source of charisma?
  那么 感召权威的根源何在呢
• 
  
  This is now making it even more clearer and more precise.
  这让问题更加清晰明确