来自《耶鲁大学开放课程：金融市场 第26集 第26集》

• 
  
  that is in place to give more rebates
  就是在合适的时候 即明年春天报税季
• 
  
  during the tax filing season next spring that
  我们可以退更多的税款 这样有人就会
• 
  
  somebody can decide to pull the trigger on
  决定是否在明年秋季快要结束
• 
  
  or not to pull the trigger on late next fall,
  能看见经济走向的时候
• 
  
  as we see where the economy is.
  下手
• 
  
  There should be some supplementation of unemployment insurance
  我们应该有为失业保险和粮食券
• 
  
  and food stamps and there should be--almost certainly be--
  发放的补贴 我们肯定应该
• 
  
  some effort to reduce the pro-cyclicality of the state and local sector,
  做出一些努力来减少国家和本地部门的循环
• 
  
  which because of balanced budgets
  因为平衡的预算和更少的税收
• 
  
  and less tax collections, spending of all kinds is being cut back.
  和各种开销将被削减
• 
  
  I say "almost certainly" because
  我刚刚说几乎是肯定的是因为
• 
  
  there is a bit of a problem in the history of
  在美国的财政联邦制的历史上