来自《耶鲁大学开放课程：金融市场 第26集 第26集》

• 
  
  One way of responding to an externality is with a subsidy.
  一种方式就是用补助金来回应外在因素
• 
  
  The idea of subsidizing institutions to raise capital
  资助这些机构而筹措资金的想法
• 
  
  seems quite untenable in the context of
  在机构的股东紧抓住他们股票的情况下
• 
  
  the institution's shareholders holding onto their shares.
  看起来是不可行的
• 
  
  So in a way, we operate a system
  所以从某种程度上 我们运行一个系统
• 
  
  where the government can't infuse capital into an institution
  在这个系统中 除非形势非常严峻
• 
  
  until the situation is very far gone,
  政府无法对机构注入资本
• 
  
  but once the situation is very far gone,
  但是一旦形势非常严峻了
• 
  
  it is very far gone.
  也无可挽回了
• 
  
  I don't think it's inconceivable that
  我不认为政府在危机情况下
• 
  
  the government will have to infuse capital into institutions
  拼命向金融机构注入大量资本的行为
• 
  
  on a significant scale in the course of this crisis;
  是不可理喻的