来自《灵书妙探 第5季 第17集 第17集》

• 
  
  What, like three years ago?
  差不多三年前吧
• 
  
  I can cross that one off.
  现在我可以把这条划去了
• 
  
  Sorry. Still one minute till midnight.
  抱歉 还有一分钟才到午夜
• 
  
  Are you serious, Castle?
  你没搞错吧 卡塞尔
• 
  
  Yes, I'm serious. I'm not taking any chances.
  没有 我认真的 我可不想冒险
• 
  
  This is one deadline I want to miss.
  我真的很想错过这个死期
• 
  
  You know, you're right.
  你说的对
• 
  
  It would be a shame if something happened to us
  要是我们俩有什么三长两短真的很遗憾
• 
  
  because there's one thing on my bucket list
  因为我的遗愿清单上也有一件
• 
  
  that I would like to accomplish.
  我很想完成的事
• 
  
  And it involves a little trick that I do...
  而且这事还跟我玩弄冰块
• 
  
  with ice.
  有关