来自《开心汉堡店 第4季 第14集 第14集》

• 
  
  It really is. Tina!
  的确是 蒂娜
• 
  
  We're bonding like crazy in here.
  我们找到共同话题了
• 
  
  - Be part of it. - Oh, yeah. That's great.
  -来加入我们嘛 -是嘛 真酷
• 
  
  So, I'm gonna go down to the restaurant and do some homework.
  我去下面餐厅做功课了
• 
  
  It's Friday night. It's time to party.
  这可是周五晚上 派对之夜啊
• 
  
  Grab the bathroom scale-- let's weigh this thing.
  去找个磅秤 我们来称一下这玩意儿
• 
  
  Maybe after I knock out this pesky homework, huh?
  我看我还是搞定作业这个小妖精先
• 
  
  What are you, a bookworm? Huh? Have fun.
  你啥时候成学霸了 祝你开心哈
• 
  
  - Who wants to taste it? - Me!
  -谁想来尝尝鲜 -我
• 
  
  And then I want to name it and raise it
  我还要帮它起名字 抚养它
• 
  
  like it's our own.
  视如己出
• 
  
  Maybe they won't come.
  他们可能不会来了