One thing I wanted to mention is,

还有一件事
you've heard a lot about the work going on

整个学期中你们都
at The Rudd Center throughout the course of the semester.

不时听到来自路德中心的工作
There are several things I wanted to bring your attention to

那如果你感兴趣的话我得告诉你们
if you're interested; not required for the class in anyway,

当然不是课程要求
but one is the free email newsletter we have.

但得告诉你我们有免费的新闻邮件
If you go on the website, you can subscribe to the newsletter,

如果你上我们的网站就能订阅这些邮件
you get a monthly email that has the newsletter embedded in the email.

每月你都会收到新闻邮件
It discusses the work of The Rudd Center,

这些邮件会评论路德中心的工作
but much more important than that,

但更重要的是
the landscape of food and food politics itself.

探讨食品政治学本身
The other resource that we have

另外还有一个属于我们的优秀资源