来自《耶鲁大学开放课程：有关食物的心理学、生物学和政治学 第18集 第18集》

• 
  
  it's because they deserve it,
  这是他们罪有应得
• 
  
  there's something wrong with them and they deserve it;
  他们做了错事 他们活该
• 
  
  only bad people deserve bad conditions.
  恶人才有恶报
• 
  
  There is a moral overlay to things that affect people's health,
  这是将道德加诸于健康之上
• 
  
  and these are very important in the way we think about the world.
  这是我们对世界的思考中重要的方式
• 
  
  The fundamental attribution error that psychologists talk about,
  心理学家所谓的基本归因误差
• 
  
  says something that's related to this.
  也与此有关
• 
  
  It says that when we look at ourselves
  当我们审视自身
• 
  
  and something bad happens to ourselves
  当不好的事情发生在自己身上
• 
  
  we tend to blame conditions like,
  我们倾向于去谴责外物
• 
  
  I was tired, or it was bad luck,
  我太疲倦了 或只是运气不好
• 
  
  or it was just the roll of the dice, things like that.
  或者只是世事无常 凡此种种