来自《耶鲁大学开放课程：有关食物的心理学、生物学和政治学 第18集 第18集》

• 
  
  and has had some positive effects through that.
  通过这些措施取得了一些积极的成果
• 
  
  There are examples where self-regulation has worked.
  自我管理有成功的例子
• 
  
  There are other examples where it has been abominable failure.
  当然也有糟糕失败的例子
• 
  
  The tobacco industry would be an example of that.
  烟草业就是其中之一
• 
  
  The tobacco industry lied, it cheated, it distorted science,
  烟草业说谎 欺骗公众 歪曲科学
• 
  
  it covered up realities like nicotine was addictive,
  它掩盖了尼古丁会上瘾的事实
• 
  
  and one can count as other experts have done--not me,
  其他专家做过研究统计
• 
  
  the millions of people who have died as a consequence.
  已有几百万人吸烟致死
• 
  
  Ceding the self-regulatory authority to the tobacco industry
  把自我管理的权利赋予烟草业
• 
  
  was a horrible, horrible failure.
  是一个极其可怕的失败
• 
  
  Ceding it to the forestry industry worked better;
  把它赋予林业更有效
• 
  
  so what about food? Where does it fit in that?
  那么食品业呢 食品业适合自我管理吗