来自《布克和海尔 第0集》

• 
  
  Let me tell you how things work in this little city of mine.
  我来告诉你们我这小镇的规矩吧
• 
  
  Anyone who attempts to start a new business here
  任何人想在这儿做生意
• 
  
  has to agree to pay me a small percentage of the gross.
  都必须分我一小部分
• 
  
  And in return, I make sure you stay out of jail.
  作为回报 我使你们免受牢狱之灾
• 
  
  You're not harassed by the authorities, the competition,
  不会被政府或竞争对手
• 
  
  or any other antagonist that might just come along.
  或其他任何可能的捣乱者骚扰
• 
  
  So we pay you for...
  所以我们是给你
• 
  
  protection?
  保护费吗
• 
  
  Why, yes, I like that. Protection.
  对 我喜欢这个词 保护费
• 
  
  How much of a percentage are we talking about?
  那你准备抽成多少
• 
  
  - 50%. - Half?!
  -百分之五十 -一半
• 
  
  Don't be unhappy, boys.
  别生气 孩子