来自《美国恐怖故事 第2季 第13集 第13集》

• 
  
  It was the pen, wasn't it?
  是因为我拿出了笔 对吧
• 
  
  No need to take notes on powder-puff questions.
  一般的问题不需要记笔记
• 
  
  You got me, but I'm gonna ask anyway.
  真被你说对了 但我还是要问
• 
  
  If shutting down Briarcliff
  如果关闭荆棘崖
• 
  
  was such an undeniable success,
  是你一生中公认的成功之举
• 
  
  your next exposé was, to put it mildly,
  那你接下来揭露的事 说得委婉点
• 
  
  controversial.
  就很有争议了
• 
  
  I think half of New York wanted to lynch me,
  我相信一半的纽约人都想我死
• 
  
  and the other half would have had me banned from the state.
  剩下的希望则不想我再踏入纽约半步
• 
  
  Can we talk about what happened with Cardinal Howard?
  我们能聊聊红衣主教霍华德吗
• 
  
  At the time, he was a powerhouse,
  那时 他是权威人士
• 
  
  a rising star in the church.
  是教会里一颗冉冉升起的新星