来自《绝望的主妇 第1季 第15集 第15集》

• 
  
  Yeah.
  是啊
• 
  
  You've been spending a lot of time together lately. Haven't you?
  你们最近老在一块玩是吗
• 
  
  I guess.
  差不多吧
• 
  
  Oh, uh, Andrew, I'm gonna want you home by 11 on saturday.
  安德鲁 我希望你周六晚上11点前回家
• 
  
  11? Mom, it's not even a school night!
  11点 周日又不上学
• 
  
  Bree, a curfew isn't gonna do any good.
  宵禁是没有用的
• 
  
  You may be able to abdicate
  你可能愿意放弃
• 
  
  all your parental responsibility,
  作为家长的职责
• 
  
  But I cannot.
  我可不会
• 
  
  What... What's going on here?
  到底是怎么回事
• 
  
  Was this have to do with the condom you left in my room?
  这是不是跟你放在我房间那个安全套有关
• 
  
  As a matter of fact, it does. And just so we're clear,
  事实上 没错 我们得明确一件事