来自《绝望的主妇 第1季 第15集 第15集》

• 
  
  No.
  不
• 
  
  No, you didn't.
  不 你没说过
• 
  
  Ok. Well, so it's gonna be a little bit more travel, but...
  好吧 这会导致出差多那么一点 但是
• 
  
  More travel?
  多一点
• 
  
  Tom, you're barely here half the time as it is.
  汤姆 你已经有一半的时间都不在家了
• 
  
  Now you're gonna have, what, twice the workload?
  现在你还要 什么 双倍工作量吗
• 
  
  Honey, please don't ruin this.
  亲爱的 别妨碍这事
• 
  
  You should have consulted with me.
  你应该跟我商量一下
• 
  
  I did! You told me to stop being a shrinking violet.
  我说过 你让我别再像个畏缩不前的胆小鬼
• 
  
  I thought this was an in-house position.
  我以为那就是个内部职位
• 
  
  Ok, I'm gonna go shower.
  好吧 我要去洗澡了
• 
  
  Look, wait. Wait. I know what this means to you.
  等一下 我知道这对你意味着什么