来自《家有正太 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  I mean, I'm no longer looking for mindless hookups.
  我再也不会盲目地约炮了
• 
  
  - Thank God. - Good.
  -谢天谢地 -不错
• 
  
  And I'm just focusing on what I really deserve.
  我一心只求我应得的东西
• 
  
  Money.
  金钱
• 
  
  And you helped me see that.
  是你帮我认清了这点
• 
  
  Well, if I could offer up another piece of wisdom?
  我能否再提供一条人生建议给你
• 
  
  Sure.
  当然
• 
  
  When I said that I thought you deserved more,
  我说你值得更好的意思
• 
  
  I meant emotionally.
  是指情感上的
• 
  
  - Emotionally? - Yeah, emotionally.
  -情感上的 -没错 情感上的
• 
  
  Not financially.
  不是金钱上的
• 
  
  You see, when I said you should value yourself more,
  我说你应该更好地衡量自己的价值