and took your advice and apologized to Stacey.

也接受了你的建议去跟斯黛西道歉
No. Don't take her advice.

不别听她的
She's not a lawyer!

她又不是律师
She's not even a doula.

她连助产师都不算
Do you know I am so proud of you, Will?

你知道我为你感到骄傲吗威尔
I feel like I planted a seed inside of you,

感觉就像我在你身体里埋下了一粒种子
and now I'm watching it blossom into a colossal tree

现在枝繁叶茂开花结果
of great character.

长成了参天大树
Yeah, I apologized to her, um, several times last night,

是啊我昨晚跟她「道」了几次「歉」
and after this restorative beverage...

喝完这个功能饮料之后
I'm gonna go upstairs and apologize to her a couple more times.

我打算再上楼去跟她多「道」几次
That's my guy right there.

这才是我的兄弟