来自《新飞跃比弗利 第3季 第17集 第17集》

• 
  
  Yeah, Mother has never been so proud.
  我妈妈从来没这么自豪过
• 
  
  We just shopped and partied.
  我们就是扫扫货 搞搞聚会什么的
• 
  
  No, she was really pissed off.
  她都快被我气死了
• 
  
  But I don't blame her.
  我能理解
• 
  
  I totally lost it.
  我真的失去理智了
• 
  
  I let envy and jealousy get the best of me,
  我被嫉妒冲昏了头
• 
  
  but... I learned my lesson.
  不过我接受教训了
• 
  
  And I really just want to put it behind me and move on.
  我真得想把这些都置之脑后 继续生活
• 
  
  Have you talked to Emily?
  你和艾米丽谈过了吗
• 
  
  No. We've pretty much
  没有 自从那事之后
• 
  
  avoided each other since it happened.
  我们都避免见到彼此
• 
  
  I don't know if you'd be into this,
  不知道你会不会感兴趣