来自《新飞跃比弗利 第3季 第17集 第17集》

• 
  
  No, you would think so but, uh, actually,
  你肯定这么觉得 不过实际上
• 
  
  look at some of their profiles,
  看看这些家伙的资料
• 
  
  and we do not know where weird begins.
  你就想不出什么是奇怪了
• 
  
  Check this out. A bunch of these guys
  看这个 他们一帮人
• 
  
  are going to a special Avatar screening tomorrow,
  明天有个阿凡达主题的
• 
  
  all in costume. How lame is that? Hmm.
  化妆聚会 多没劲啊
• 
  
  I once dressed up as Princess Leia for Halloween.
  我曾经在万圣节装扮成莱娅公主
• 
  
  Really? Did the guys like it?
  真的吗 有人喜欢吗
• 
  
  I guess. I was ten.
  可能吧 我那会十岁
• 
  
  Everyone liked it.
  每个人都喜欢
• 
  
  Okay, everything looks good.
  看起来都很好
• 
  
  Now, before you torque all those nuts down,
  在你把那些螺帽扭下来前