Maybe they saw another nova, and drew a picture of that.

可能他们那时也看到了一颗超新星然后画了下来
You've seen one nova, you've seen them all.

看过一颗超新星其他的都一样
Well, there was another nova.

确实还有一颗超新星
Seen 4,000 years ago, around about when the Temple might have been built.

4000年前在这里出现的大约在神庙刚落成时
It's 13,000 light years from our present position.

距离我们当前位置有13000光年
It's a cloud of gas known as the lonian Nebula.

被称为爱奥尼亚星云的一团气体
Maybe it was a road sign

那可能就是...
showing the direction that they headed to next.

显示他们去向的路标
So, Starbuck, is that what you gotta do

星芭像你一样
to get a little actual rack time around here?

就可以躺在床上多休息一会了吗?
Did you just come by to frak with me?

你来这里是和我扯皮的吗?
Actually, I wanted to know if you had any...

我其实是来问你...