来自《少男老爸 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  It is time to shake up my life
  是时候让生活焕然一新
• 
  
  and unleash "New Bonnie" into the world.
  将"新邦妮"释放到世界中去
• 
  
  Mom, "Unleash" is what super-villains do
  妈妈 "释放"是超级恶棍们干的事
• 
  
  with things like plagues and death rays.
  比如 释放瘟疫和死亡射线
• 
  
  Never ends well.
  全都没好下场
• 
  
  This bachelorette pad is missing only one thing--
  我这位单身女 万事俱备 只欠
• 
  
  Bachelors.
  单身汉
• 
  
  Riley, I can't thank you enough
  莱丽 你帮我找到这么个好地方
• 
  
  for helping me find this place.
  我真是感激不尽
• 
  
  You told her about this place?
  你让她搬这里来的吗
• 
  
  How could you do that to me?
  你怎么能这么对我
• 
  
  I'm sorry. Is it awkward having your mother so close?
  抱歉 妈妈住得太近 不太自在吗