来自《少男老爸 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  this is Jerry and he's not a pilot.
  这位是杰瑞 他不是飞行员
• 
  
  - He's a lieutenant... - Captain.
  -他是个中尉 -上尉
• 
  
  - In the navy. - Coast guard.
  -在海军 -其实是海岸巡逻队
• 
  
  We're still getting to know each other.
  我们还在互相了解中
• 
  
  So Jerry, why don't you wait for me out on the terrace,
  杰瑞 你何不到露台上等我
• 
  
  while I get us some wine and smother the children.
  我给咱们倒点红酒 然后掐死崽子们
• 
  
  Oh, yeah, you're out of wine.
  红酒没了
• 
  
  And beer.
  啤酒也没了
• 
  
  But don't worry, I put a list on the fridge.
  不过别担心 我在冰箱上贴了单子
• 
  
  All right, what are you two couch rats doing here?
  你们两个懒鬼在这儿干嘛
• 
  
  I told you I had a date tonight.
  我说过今晚有约会
• 
  
  Was that tonight? Pfft!
  是今晚吗