来自《读心人 第5季 第8集 第8集》

• 
  
  It's about time someone did something to change things,
  是时候有人做点实事来
• 
  
  for a change.
  改变现状了
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  You know what I think I'm going to throw my hat into the ring.
  我要宣布参加竞选
• 
  
  Not like... I'm not gonna run for mayor
  并不是说我要竞选市长
• 
  
  But I mean, this is a hub of public discourse and citizenry
  这是公共讨论的中心 还有公民
• 
  
  - and whatnot. - What are you gonna do?
  -诸如此类 -你要做什么
• 
  
  Because buying votes with alcohol is kind of illegal.
  用请喝酒来贿选可是犯法的
• 
  
  That's not the idea.
  我可没这么想
• 
  
  Although, in this case, you have to admit,
  尽管这个案例中 你得承认
• 
  
  - that would be pretty good. - So what are you going to do?
  -这法子不错 -那你要怎么做
• 
  
  I don't know. Yet. And if I did, i wouldn't tell you, ok?
  我还不知道 就算知道 也不会告诉你