来自《读心人 第5季 第8集 第8集》

• 
  
  I'll have a non-alcoholic one of those.
  我要选其中无酒精的那种
• 
  
  Green, it is. You know, 'cause he's so eco.
  那就绿色了 因为他很环保
• 
  
  - And for you, sir? - What colour is the current mayor's?
  -你呢 先生 -现任市长是什么色
• 
  
  Oh, well, Driscoll's is a delicate shade
  好吧 德里斯科尔是个浅色的
• 
  
  that we're referring to as gutter scum.
  象征着地沟里的浮沫
• 
  
  It's a kind of a reddish, brownish, sorta sickly blah...
  是一种微红带褐色 有点恶心的...
• 
  
  - Totally unbiased. - Two greens it is.
  -真是不偏不倚啊 -两个绿色吧
• 
  
  Look, I just needed to talk,
  听着 我只是想找人聊聊
• 
  
  to get this off my chest.
  一吐为快
• 
  
  I'm not comfortable with this investigation either.
  这样的调查让我也很不舒服
• 
  
  A young girl's missing. I get it. I do.
  一个年轻姑娘失踪了 我明白 我懂
• 
  
  So shouldn't I do whatever I can
  你说我是不是应该尽我所能