and these two unpassed more radical resolutions say,

这两条未通过的激进决议的原文如下
quote, "His Majesty's liege people,

"陛下的臣民们
inhabitants of this colony,

该殖民地居民们
are not bound to yield obedience

没有义务屈服于
to any law or ordinance

任何以征税为目的
whatsoever designed to impose any taxation upon them."

而强加于他们的法律或者法令"
Okay. That's a much bolder statement

这条决议真是够大胆的
than what I just said was happening in those Virginia Resolves.

比我提到的《弗吉尼亚决议》中的都大胆
And then the sort of more radical unpassed resolution number two

第二条被发表的未通过
that got published said,

激进决议的内容为
that anyone who asserted that anyone

若有人宣称除了弗吉尼亚议会外
except the Virginia Assembly could directly tax Virginia was,

任何人都可以直接向弗吉尼亚征税