those wacky early Americans with their wild sense of humor.

早期美国人的幽默感有些诡异
Bad puns of early America.

早期的双关语真够囧的
That's the first of this course.

这是本课第一次遇到
So they stamp on Andrew Oliver.

他们践踏安德鲁·奥利弗
Oliver responds logically enough by resigning

很自然的奥利弗辞去了印花承销商
as stamp distributor, which I think was a wise move.

我认识这是个明智的举动
Okay. 'You think that?

"你认为呢
Thank you very much.

非常感谢
I'm going home to my broken-window house now.'

我现在回家都可以爬窗了"
'No more stamps for me.'

"我可承受不起印花"
Okay. Not long after that, maybe within two weeks,

在那之后大概两个星期
that same group of men turn on Lieutenant Governor Thomas Hutchinson,

这群人又盯上了副总督托马斯·哈钦森