来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第6集 第6集》

• 
  
  They're like, 'excuse me.
  就好比 "麻烦你
• 
  
  Can you pass me that hammer?
  把锤子递给我
• 
  
  I've got to remove this shingle.'
  我要拆掉屋顶"
• 
  
  They're really-- --They're an industrious mob action,
  真是...相当勤劳的一群暴徒啊
• 
  
  but they're literally completely tearing apart
  但他们彻底催毁了
• 
  
  Hutchinson's pretty sort of spiffy mansion in protest.
  哈钦森漂亮的豪宅 以示抗议
• 
  
  Attacks on stamp distributors in other colonies followed
  其他殖民地纷纷效仿 袭击印花代理
• 
  
  and there were lots of resignations of stamp agents.
  而政府也接到很多辞呈
• 
  
  Right? 'I'm not doing the job.
  "我不干了
• 
  
  Thanks.
  谢谢你
• 
  
  I love my house.
  为了保住房子
• 
  
  I don't want to do this anymore.'
  我不想再干了"