Others went further

还有些人则更进一步
and decided to boycott British goods

决定抵制英货
which, as we're going to see further into this course,

这部分内容我会在以后的课中提到
was sometimes a really effective way

有时这的确是一个非常有效的
to protest against the mother country.

向宗主国抗议的方法
Basically, hit economically and that's bound to make an impact.

经济上的打击势必会产生重大影响
But in the middle of all this,

在这个过程中
Grenville's ministry fell,

格伦维尔内阁下台了
not because of the Stamp Act but because of insider politics.

不是因为《印花税法》而是因为政治斗争
The colonists saw this as providential.

殖民地居民觉得这是个好兆头
Grenville's gone.

格伦维尔下台了
Clearly it's a sign from providence

这显然是天意