来自《耶鲁大学开放课程：美国革命第6集第6集》

their own logic as exceptional in any way.

自己的理解是被广泛接受的
They assume that their logic has been understood.

他们认为宗主国了解他们的逻辑
The Declaratory Act also didn't really encourage compromise,

《公告令》其实并不代表着妥协
because if you think about it,

你想想看
moderates on all sides were discredited.

中间派在两方都不讨好
In England, the Declaratory Act asserted Parliamentary power,

在英国《公告令》确立了国会的权力
so it's a strong statement of power.

所以这是对权力的明确宣告
In the colonies, radicals ruled the day,

而在殖民地激进分子掌权
because it seemed as though they'd made their point.

因为他们的领导卓有成效
So as far as the colonies were concerned,

所以对于殖民地而言
the Stamp Act crisis moved many

反《印花税法》运动促使许多人
to accept radical leadership;

开始接受激进派的领导