It does deny--It's--We're -- 'This isn't about independence,

虽说通函强调"我们不是要求独立
we're not trying to rebel here',

我们并不是想反抗殖民统治"
but it does urge

但它确实在呼吁
joint colonial resistance to the Townshend Acts.

殖民地联合起来反抗《汤森税法》
Now back in England,

再看看英国
many people urged a lenient response to this.

很多人希望对此事给予宽大处理
If you think about it, potentially,

但其实你想想
it's a scary thing.

这是件可怕的事
You have this guy, this radical guy in Boston,

在波士顿有这么个激进分子
who's urging joint colonial resistance to an act of Parliament.

在呼吁殖民地联合起来反抗国会的法案
So as you will see,

所以如你们所见
some people get rather upset by this,

有些人对此感到非常不安