来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第6集 第6集》
-
written at the time.非常清楚地指出了这一点 -
"It is well known from the first landing of the troops"众所周知 从军队进驻的那一刻起 -
that the troops' behavior was to a great degree insolent他们的行为傲慢无礼 -
and such as looked as if they really believed就好像他们确信 -
that we were a country of rebels我们就是一群反叛者 -
and that they were sent here to subdue us."而他们就是被派来镇压我们的" -
Right? Again Adams is propagandizing亚当斯在宣传时 -
so he's always saying things总是用非常委婉的方式 -
with a sort of extra twist,来表达他的意思 -
but what he's saying is,他想说的是 -
it was very clear that when the troops arrived很明显 军队到这里以后 -
they were treating us like lowly rebels把我们当成卑鄙的反叛者