来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第6集 第6集》

• 
  
  and when the soldier, who was probably underpaid, said,
  那名士兵可能俸禄不高 便回答道
• 
  
  "Yeah, actually I could use a second job,"
  "好的 我需要一份兼职"
• 
  
  Grey laughed and said,
  格雷大笑道
• 
  
  "Good. Go clean my outhouse."
  "好啊 去把我的茅厕清洗了"
• 
  
  This did not make the soldier happy,
  那个士兵非常生气
• 
  
  so the soldier slugged Grey, and Grey hit back,
  他打了格雷 格雷又还手
• 
  
  and other people--soldiers ran out and other colonists ran over
  其他士兵和群众都围了过来
• 
  
  and there was a fight-- there was a street fight.
  于是当街发生了一场争斗
• 
  
  A few days later, March 5th,
  过了几天 3月5号
• 
  
  another fight broke out
  又发生了一起冲突
• 
  
  when another civilian said something insulting to another soldier
  同样是一位居民辱骂了一名士兵
• 
  
  and they began punching each other and there was another street fight--
  他们打了起来 又是同样的结局