来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第6集 第6集》

• 
  
  A few days later, March 5th,
  过了几天 3月5号
• 
  
  another fight broke out
  又发生了一起冲突
• 
  
  when another civilian said something insulting to another soldier
  同样是一位居民辱骂了一名士兵
• 
  
  and they began punching each other and there was another street fight--
  他们打了起来 又是同样的结局
• 
  
  and that would be the first in
  在这之后 那天还发生了一系列摩擦
• 
  
  a series of increasingly agitated clashes on that day,
  军民冲突愈演愈烈
• 
  
  March 5th, 1770,
  那天是1770年3月5日
• 
  
  that's going to end in gunfire.
  而冲突最终以交火收场
• 
  
  But obviously the Boston Massacre is not the first moment of conflict.
  但波士顿惨案并不是第一起冲突事件
• 
  
  Now later that evening--
  到了那天晚上
• 
  
  There's a series of little outbursts that day, March 5th.
  3月5日的白天 小摩擦不断
• 
  
  Later that evening a small boy
  到了晚上 一个小男孩