来自《耶鲁大学开放课程：美国革命第6集第6集》

As the people came in to the street,

人潮涌入街道
the boy who had been knocked down told them

那个被推倒的小男孩
that the sentry had knocked him down."

告诉他们自己被警卫推倒"
Okay, and I'm actually quoting so this--

我是原原本本的复述
you can't blame me for this.

下面的话可不是我说的
The boy says, 'A sentry knocked me down,'

那位男孩说 "一个警卫把我推倒了"
points at the solider and says,

用手指着那位士兵说道
"There's the son of a bitch that knocked me down."

"就是那个狗娘养的"
I love that that detail is in the newspaper--

我很喜欢这个小细节
and that's another one of those things that like--

这又是一个趣闻让人不禁发问
they said that in 1770?

1770年就用这个词了吗
And they did.

看来确实是