grew more bold and attacked with greater violence,

更加大胆更凶狠地攻击士兵们
continually striking at the soldiers and pelting them,

不断地猛击士兵
and calling out to them to fire."

并挑衅他们开火"
And we have Captain Preston's description of what he heard from the crowd.

普雷斯顿上尉的报告还记录了他的听闻
He says the crowd was yelling,

他说人群在叫嚣着
"Come on, you rascals, bloody backs, lobster scoundrels."

"来啊你们这些流氓无赖侩子手"
Quite a little string of insults.

好一段骂人的顺口溜
"Fire if you dare. You dare not fire."

"有本事开枪啊你们有种吗"
Okay. So Gage goes on,

盖奇接下来讲道
"The soldiers at length perceiving their lives in danger,

"士兵们最后认为自己的生命受到威胁
and hearing the word 'fire' all round them,

不断地听到'开枪'这个字眼
three or four of them fired one after another,

三四个士兵断断续续开了枪