You said you wanted to talk.

你说你想谈谈?
Yes.

是的
I'm sorry, Mr. Stans.

对不起斯坦斯先生
STANS: Have to admit I was surprised to get your message.

我要承认我很惊讶收到你的消息
ROSLIN: The President was surprised I sent it.

总统很惊讶我会发那些消息
Once our chief negotiator got a billy-club to the head,

曾经我们的首席谈判代表被暴力对待
we figured Adar's government had written us off as a lost cause.

我们估计阿达的政府认为我们必定失败
I was a teacher long before I was Secretary of Education.

我在做教育部长很久以前就是一个老师
And causes are only lost when we give up.

任何课程都是因为我们放弃才会失败
Madam President, can you hear me?

总统女士? 能听到我说话吗?
COTTLE: Let's make her as comfortable as we can.

我们尽量让她舒服一些
Oh, gods...

哦神啊