I'm good, I'm good.

我没事我没事
What the hell just happened?

刚才怎么了?
STARBUCK: Your port gun's blown.

你的翼炮炸了
Just keep it steady. We're heading home.

稳住我们回去
Galactica, this is Starbuck. I'm declaring an emergency.

卡拉狄加我是星芭儿报告紧急情况
We've got two bent birds, requesting priority clearance to land.

我们有两架受伤战机请求优先降落
LSO:Starbuck, Galactica. Flight deck is yours.

星芭儿卡拉狄加飞行甲板已经准备好了
Why don't you just shoot us in the locker room, Chief?

你不如索性在更衣室里打死我们呢头?
Save the wear and tear on the ships.

还可以减少点机体磨损
Kat's guns are clean. I checked them myself.

卡特的机炮没问题我亲自检查的
Yeah, well, I don't believe in accidents.

是吗但我不相信这只是凑巧
Chief, something's not right.

头好像有点不对劲