来自《太空堡垒卡拉狄加 第2季 第13集 第13集》

• 
  
  Where have I been?
  我上哪儿去了?
• 
  
  I never left you, Gaius.
  我从未离开过你 盖尤斯
• 
  
  All right, yeah.
  哦 好的
• 
  
  Yeah, metaphorically speaking.
  是的 嗯 是的可以这么说
• 
  
  It's just it was weeks ago and I...
  那不过是一周以前 我 哦
• 
  
  I'm sure you've suffered mightily in my absence.
  我不在的时候你肯定非常痛苦
• 
  
  You know, jealousy's a really ugly emotion.
  你知道 嫉妒是一种非常丑恶的感情
• 
  
  What is this lingering controversy over my affair
  为什么要…
• 
  
  with your three dimensional duplicate?
  吃你实体拷贝的醋呢
• 
  
  I'm not jealous, I'm concerned.
  我不是嫉妒 我是担心
• 
  
  Oh, yeah? Concerned? About what?
  哦 是吗 担心什么呢?
• 
  
  Our child!
  我们的孩子!