"President Baltar, I offer my sincere congratulations.

"波尔塔总统我给你我真心的祝贺"
"I say that knowing we've had our differences

我知道我们有分歧
"and that you take office despite my many reservations.

而我对你的入主也持有保留意见
"You may be the most brilliant person I've ever met,

你也许是我见过最聪明的人
"but your intelligence is unleavened by compassion.

但你的才智被肉欲淹没
"You must be reminded of your ethical responsibilities

你必须使你的种族责任感
"and challenged to rise above your own selfish needs.

高于你那自私的需求
"I don't write this to hurt you, but to beg you to open your heart.

我写这封信并不是要伤害你而是希望你能敞开心扉
"Understand that the people in the fleet look to you

要知道舰队的人们希望从你那里得到的不仅是领导
"not only for leadership but for solace.

而且还有安慰
"Justice.

和公正
"Find a way to give them that,

想办法给他们所需要的