BALTAR: And after all I've done for the fleet.

我为舰队做了那么多
And after all I've done for her.

我为她做了那么多
Roslin's never trusted you.

罗斯林从来就不信任你
She's undermined you at every turn, and now...

她在各方面不断对你产生坏的影响
So now we know she's never gonna trust me.

现在我们知道她永远不会信任我
This is not a political struggle anymore, Gaius.

这不再是政治斗争盖尤斯
This is quite literally life and death.

这是生死之搏
The President assured me that as long as there are no further acts of violence,

总统向我保证只要没有暴力行动
she's willing to bring our concerns

她会把我们的意见
to the Quorum and Admiral Adama.

带给12法人团和阿达玛上将
She's trying to buy time.

她想拖时间
She'll never be open to negotiating with the Cylons.

她决不会和赛隆人谈判