This is quite literally life and death.

这是生死之搏
The President assured me that as long as there are no further acts of violence,

总统向我保证只要没有暴力行动
she's willing to bring our concerns

她会把我们的意见
to the Quorum and Admiral Adama.

带给12法人团和阿达玛上将
She's trying to buy time.

她想拖时间
She'll never be open to negotiating with the Cylons.

她决不会和赛隆人谈判
I disagree.

我不同意
I think we made real progress today

我想今天我们取得了实质性的进展
and so does the Vice-President.

副总统也是
Baltar? Yes.

波尔塔? 是的
Just before I left, he asked to meet with me.

就在我离开前他要求见我
He encouraged patience while he works with Roslin from within,

他要我们耐心他会在内部做罗斯林的工作