and it was shaped by his Orthodox religion.

这是由他的东正教信仰所塑造的
His wife, about whom I'll have more to say,

对于他的妻子我有更多东西要说
was a convert to Russian Orthodoxy.

是一个俄国东正教的皈依者
Like many converts from one religion to another,

和很多从一个宗教皈依到另一个的人一样
was absolutely fanatic in her attachment.

她对于她的信仰非常狂热
He was more relaxed about religion than his wife was,

他比他的妻子对于宗教要更为随意些
but he often spoke about this sort of religious ecstasy

但是他时常谈到这种宗教的狂热
that he felt when he went to church.

当他去教堂的时候他能感受出来
Historians now say, "It's too easy to shape discourse

历史学家现在说 "要写篇拉斯普廷
about the Russian Revolution around the influence of Rasputin."

在俄国革命中的影响的论述是非常容易的"
But in fact,

但是事实上
Rasputin in 1914 had warned

拉斯普廷在1914年发出了警告