来自《逃离德黑兰第0集》

a town where everybody lies for a living,

一个人人靠说谎为生的地方说谎
then you get to sneak 007 over here into a country

然后你得像007一样溜进那个国家
that wants CIA blood in their breakfast cereal,

那里的人想就着中情局的血喝早餐麦片
and you're gonna walk the Brady Bunch

最后把脱线家族
out of the most watched city in the world?

带出世界上最受瞩目的城市吗
Plus about hundred militia at the airport, that's right.

再加上机场有一百名民兵就对了
Right. Look, I...I gotta tell you,

好吧我得告诉你
we did suicide missions in the army

我们在军队做过的自杀任务
that had better odds than this.

都比这个机会更大
Sir, the car is here.

先生车到了
You ever think, Lester, this is all for the camera's?

莱斯特你以为这只是拍出来唬人的吗
Well, they're getting the ratings, I'll say that for...

要我说这能提高收视率