Thank you, very respectful.

谢谢你很尊敬我
You're finished, Lester.

你已经没戏了莱斯特
Get your cataracts fixed, read the trades.

治治你的白内障读读行内杂志
MGM just capitalized for six new films,

米高梅有六部新片要拍
they're screaming for Sci-Fi.

他们疯狂地要科幻片呢
They're offering me four times what you guys are offering me.

他们给的价码比你们的高四倍
Well, what can I say? Congratulations.

我能说什么祝贺你
But see, it kind of worries me what you're saying. Let me tell you why.

可你的话让我担心呢我来给你解释
Couple of weeks ago I was sitting at Trader Vic's, I was enjoying a mai tai,

两周前我在伟克商人餐馆喝迈代鸡尾酒
when my pal, Warren Beatty comes in,

我的朋友沃伦·比蒂进来了
he wishes me well, we have a little chat.

他向问我好我们聊了聊
Seems he was attached to star in 'Zulu Empire',

他似乎要出演《祖鲁王朝》