来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第19集第19集》

or an episode of hemophilia,

或是血友病的这一段时间
and everything worked out okay.

并且一切都应验了
This increases the belief of these parents

这增加了这对父母
in the power, if you will,

对于拉斯普廷的魔力可以这么讲
of Rasputin.

对他魔力的信任
When there was a mutiny in the navy he wrote,

当海军中暴动的时候他写道
"If you find me so little troubled,

"如果你发现我陷入麻烦中
it is because I have the firm and absolute faith

这是因为我拥有坚定和绝对的信念
that the destiny of Russia, of my own fate,

即俄国的命运我自己的命运
and that of my family

以及我家庭的命运
are in the hands of Almighty God,

都在万能的上帝手中
who has placed me where I am.

是上帝安排我在我该在的地方