来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第19集 第19集》
-
He believed that even the existence of the Duma他坚信 即便是有杜马的存在 -
would compromise the virtues of autocracy.也会向独裁统治的优点妥协 -
As you know,正如你们所知道的一样 -
the Duma loses most of what authority it had been given.杜马失去了之前曾有的大部分权力 -
The Duma seemed to be a rational organization杜马看上去是一个合理的组织 -
and this didn't fit terribly well in a worldview而这一切和唯信仰论并且 -
that believes in faith feeling as opposed to reason,反对理性思想的沙皇世界观是格格不入的 -
and has a particular, and sometimes peculiar,况且沙皇还有一个特别的 有时是怪异的 -
idea of morality shaped by the traditions of Mother Russia.由俄国传统塑造的道德观 -
He and his wife look back to this sort of imaginary time他和他的妻子回顾这段想象中的 -
before Peter the Great,在彼得大帝之前的时光 -
when the true Russia did not look westward at all,当真正的俄国没有朝西方看齐