来自《打工姐妹花 第3季 第12集 第12集》

• 
  
  I get that a lot.
  常有人这么说
• 
  
  Anyway, Max,
  言归正传 麦克斯
• 
  
  this is the fourth time Chef Nicolas
  这是尼可拉斯主厨
• 
  
  has texted me outside of school.
  第四次私下发短信给我了
• 
  
  And this time he sent me a video. Look.
  这次还发了个视频呢 你看
• 
  
  Then, Caroline, you spoon the fat from the pan...
  卡洛琳 然后把油从平底锅里舀...
• 
  
  It's him making breakfast with his shirt open.
  是他敞开衣服做饭呢
• 
  
  What do you think it means?
  你觉得这是什么意思
• 
  
  That he doesn't have a fear of bacon splatters.
  他不怕煎培根时被油溅到
• 
  
  He's totally flirting with me, right?
  他完全是在跟我调情吧
• 
  
  Totally. Chef Nicolas is hot for ya.
  绝对的 尼可拉斯大厨对你有性趣
• 
  
  He has to double up on aprons when you're around,
  你在身边时 他就得别两层围裙