来自《打工姐妹花 第3季 第12集 第12集》

• 
  
  with vanilla cream-filled profiteroles
  用满是香草奶油的泡芙叠塔
• 
  
  dipped in hand-made caramel.
  再淋上手工制作的教堂
• 
  
  Said the only person here not in pastry school.
  由这里唯一不读烘焙学校的人说出
• 
  
  Oh, cool. I didn't know what it was.
  不错啊 我本来都不知道是啥
• 
  
  Maybe I can help.
  我可以帮忙啊
• 
  
  I happen to know Nicolas loves a pear tarte tatin.
  我刚好知道尼可拉斯很爱梨子鞑靼塔
• 
  
  Ta-ta-tan! No.
  哒哒哒 才不要呢
• 
  
  I thought I'd distract myself by going out with you guys,
  我还以为跟你们一起出来能分心不紧张
• 
  
  but it feels like the day in high school
  但感觉这像是我高中时
• 
  
  I hung out with the smokers for street cred.
  为了赚点街头名声 故意跟抽烟屁孩混
• 
  
  And I used to hang out with rich geeks like you
  我以前也是为了午餐钱
• 
  
  when I needed lunch money.
  故意跟你这样的有钱书呆玩啊