来自《打工姐妹花 第3季 第12集 第12集》

• 
  
  if I hadn't stepped in, winky.
  现在你就是做完羞愧地走进来 眨眼妹
• 
  
  Yes, last night got a little out of hand.
  是啊 昨晚局面有点失控
• 
  
  Oh, it was pretty much in your hand.
  是几乎在你"掌中"吧
• 
  
  No, it was not, Max.
  才不是呢 麦克斯
• 
  
  Yes, there might have been a tasteful graze,
  没错 可能是鉴赏性地摸了一下
• 
  
  just to figure out how European he was down there.
  只是为了估计他下面的尺寸有多欧洲
• 
  
  Good news, it's not wearing a floppy beret.
  好消息是 "头顶"不是软趴趴的贝雷帽
• 
  
  So we are right on track for a perfect fairy-tale romance.
  所以我们会发展成为完美的童话式爱情
• 
  
  Yeah, the princess and the penis.
  是啊 美国公主和法国阳具
• 
  
  See you at the diner, Max. Au revoir, mes amis.
  餐厅见 麦克斯 再见 朋友们
• 
  
  I have to kinda tell you something
  我有件事要告诉你
• 
  
  that you have to promise you kind of
  你要答应我