来自《打工姐妹花 第3季 第12集 第12集》

• 
  
  See you at the diner, Max. Au revoir, mes amis.
  餐厅见 麦克斯 再见 朋友们
• 
  
  I have to kinda tell you something
  我有件事要告诉你
• 
  
  that you have to promise you kind of
  你要答应我
• 
  
  definitely won't tell Caroline.
  绝对不会告诉卡洛琳
• 
  
  Are you about to tell me that when she speaks French
  你是想告诉我 她说法语时
• 
  
  it makes you want to slam your head
  你也会有想把头用力
• 
  
  through that plate-glass window too?
  撞向玻璃窗的冲动吗
• 
  
  Heh. Well, the thing is he's married.
  我想说的是 他结婚了
• 
  
  He's married? How do you know?
  他结婚了 你怎么知道的
• 
  
  He's not wearing a ring, and he doesn't seem dead inside.
  他又没戴戒指 而且他不像是已婚麻木男啊
• 
  
  His wife called him after you guys left.
  昨晚你们走后 他老婆打来电话
• 
  
  How could he do that?
  他怎么能这样呢