来自《打工姐妹花 第3季 第12集 第12集》

• 
  
  So I'm very upset.
  所以我非常郁闷
• 
  
  And, Max, why are you just standing there?
  麦克斯 你为什么光站在这儿
• 
  
  Why haven't you said anything?
  你不发表发表意见吗
• 
  
  I kind of knew.
  我早知道了
• 
  
  Wait. You kind of knew he was married?
  站住 你早就知道他结婚了吗
• 
  
  You kind of knew and didn't kind of tell me?
  你早就知道 却没有早告诉我
• 
  
  What kind of friend are you?
  你算哪门子朋友啊
• 
  
  I just found out myself.
  我也是刚知道
• 
  
  Well, then why didn't you tell me?
  那你为什么不告诉我
• 
  
  I was going to, but then Deke asked me not to
  我是想告诉你 但迪克让我
• 
  
  until he handed in his homework.
  等他交了作业再说
• 
  
  And also I thought you might cry.
  而且我怕你会哭